В последнее время в результате информационной войны между Россией и Западом, развязанной в средствах массовой информации, манипулятивная функция СМИ становится доминирующей, в то время как другие функции отходят на задний план. В статье называются некоторые приемы манипулирования, используемые СМИ в новостных текстах для влияния на общественное мнение путем формирования специфических стереотипов в сознании масс по отношению к тем или иным политическим событиям, а также к странам и общественным деятелям. Материал был взят из качественных газет и телеканалов (BBC, CNN, Euronews, Россия Сегодня, Вести 24 и др.), а также информационных сайтов, освещающих российско-американские отношения, кризис на Украине, ситуацию в Сирии и на Ближнем Востоке в целом. Исследование проводилось с помощью критического дискурс-анализа (Fairclough, 2001; VanDijk 2006, 2009; Weiss, Wodak, 2007; Wodak, 2007 и др.), который позволил выявить различные приемы и средства манипуляции и показал, что основной целью языкового манипулирования является преднамеренное введение аудитории в заблуждение и внушение нужной идеи с целью идеологического подчинения. Знание механизмов манипулятивного воздействия необходимо для противостояния информационной и психологической войне.
In the situation of information war between Russian and Western media a manipulating function of mass media is becoming dominant whereas informative, educational and advertising functions are moving to the backyards. The article considers some explicit and implicit language mechanisms used by British, American, Russian and Ukrainian mass media, particularly in news texts, to influence public opinion by forming some specific stereotypes in the minds of the masses while relating to political events as well as countries and public figures. The data was taken from the quality newspapers and TV channels (BBC, CNN, Euronews, Russia Today, Vesti 24 and some others), covering the relations between Russia and the USA, situation in the Middle East, particularly in Syria and the crisis in Ukraine. The results of the study conducted through critical discourse analysis, revealed various strategies and means of linguistic manipulation. It also showed that the main aim of linguistic manipulation is to deliberately mislead the audience imposing on it the desired idea. The knowledge of the strategies and means of manipulation is essential to counter information and psychological war.