НАЦИОНАЛЬНО-ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА ЛАТВИИ: ЛАТГАЛЬЦЫ И ЛАТГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК

В статье рассматриваются исторические истоки и современная ситуация национально-языковой политики Латвии по отношению к латгальцам и латгальскому языку. Анализируя национально-языковую политику Латвии на современном этапе и подвергая ее обоснованной критике, чаще всего обращают внимание на ущемление прав русского населения Латвии и на ограничение использования русского языка. Но вместе с тем схожие проблемы существуют в отношении латгальцев и латгальского языка. Курс на этническую унификацию Латвии фактически предусматривал и предусматривает ассимиляцию латгальцев. Еще во время работы Учредительного собрания была сформулирована концепцию государственного латышского языка и отношение к латгальскому языку: нет двух языков, есть один латышский язык. Нам надо объединять язык, потому что, если мы объединяемся административно, то мы должны также объединить язык. То есть национально-языковая политика государства носила откровенно дискриминационный и ассимилятивный характер. Одной из причин политики ассимиляции латгальцев было достижение статистического большинства латышей в государстве. Перепись населения Латвии 1920 года также, как и сегодня, не учитывала латгальцев как отдельный народ. Таким образом, искусственно завышался процент латышского населения, формировался образ моноэтнического государства. Современное Латвийское государство не только продолжает такую политику в отношении латгальцев и латгальского языка, но и направляет ее в сторону еще большего ущемления прав на этническую идентификацию и использование родного языка. Государственным языком Латвии является латышский язык, а на законодательном уровне государство обеспечивает сохранение, защиту и развитие латгальского письменного языка как исторической разновидности латышского языка. Положения Сатверсме и Закона о государственном языке привели к правовой коллизии.

NATIONAL LANGUAGE POLICY OF LATVIA: LATGALIANS AND LATGALIAN LANGUAGE

The article considers historical sources and the current situation of the national language policy of Latvia in relation to Latgalians and Latgalian language. Analyzing the national and linguistic policy of Latvia at the present stage and exposing it to reasonable criticism, most often pay attention to infringement of the rights of the Russian population of Latvia and to restrict the use of the Russian language. But at the same time, similar problems exist for Latgalians and Latgalian language. The course on ethnic unification of Latvia actually provided and still provides Latgalians' assimilation. Even during the time of work of the Constituent Assembly, the concept of the state Latvian language and attitude to the Latgalian language were formulated: There are no two languages, there is one Latvian language. We need to unite the language, because if we unite administratively, then we must also unify the language. That is, the national language policy of the state was frankly discriminatory and assimilative. One of the reasons for the policy of Latgalian assimilation was the achievement of most Latvians in the state. The population census of Latvia in 1920, as well as today, did not consider Latgalians as a separate people. Thus, the percentage of the Latvian population was artificially overstated, and the image of a mono-ethnic state was formed. The modern Latvian state not only continues this policy towards Latgalians and Latgalian, but also directs it towards even more infringement of the rights to ethnic identification and use of the native language. The state language of Latvia is the Latvian language, and at the legislative level, the state ensures the preservation, protection and development of the Latgalian written language as a historical version of the Latvian language. The provisions of the Constitution and the Law on the State Language led to a legal conflict. The Senate of the Supreme Court of the Republic of Latvia concluded that the document, drawn up in Latgalian language, is recognized as a document drawn up in a foreign language.