Возможности и ограничения нейронного машинного перевода

Внимание статьи направлено на обсуждение возможностей и ограничений технологии нейронного машинного перевода (МП). Исследование носит аналитический характер, в его основе лежит практический опыт использования и внедрения МП пользователями и разработчиками. Анализ эмпирического материала показал, что основные достоинства МП сводятся к решению широкого спектра бытовых вопросов, а ограничения МП пока ещё превосходят его достоинства не только по количеству, но и по значимости.

The focus of this article is to discuss the opportunities and limitations of neural machine translation technology. It is an analytical study, based on practical experience with the use and implementation of MT by its users and developers. The empirical material analysis has shown that the main advantages of MT can be summarized as solving a wide variety of everyday tasks, while its limitations still exceed its merits not only in quantity but also in value.