Русский язык в поликультурном мире : II Международный симпозиум (8-12 июня 2018 г.) : сборник научных статей. В 2-х томах. Том 1.
Ариал.
P. 517-525
Проблема перевода суфийской терминологии
В докладе планируется продолжить рассмотрение проблем, связанных с переводом арабоязычных философских текстов. На примере ряда фрагментов из текстов ан-Ниффари и Ибн Араби будут показаны особенности перевода ряда суфийских терминов, таких как ma‘arifa, ‘ilm, waqfa.
The problem of translation of Sufi terminology
The paper deals with the analysis of the problems of translation of Arabic philosophical texts. The specific features of the translation of such Sufi terms as ma‘arifa, ‘ilm, waqfa will be demonstrated on the works of an-Niffari and Ibn ‘Arabi.
Authors
Conference proceedings
Publisher
Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Типография «Ариал»
Language
Russian
Pages
66-67
Status
Published
Organizations
- 1 Peoples' Friendship University of Russia
Keywords
translation; Sufi texts; arabic language; situational hermeneutics; перевод; суфийские тексты; арабский язык; ситуативная герменевтика
Date of creation
20.10.2018
Date of change
20.10.2018
Share
Other records
LECTURE NOTES OF KANT AND RESEARCHING OF THE PHILOSOPHY IN GERMANY IN THE AGE OF ENLIGHTENMENT
Article
Философский текст в современной текстовой культуре.
Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Типография «Ариал».
P. 113-114