К вопросу о стилистическом употреблении глагольных форм прошедшего времени (на материале русского, испанского и португальского языков)

В статье рассматриваются особенности переносного, метафорического употребления глагольных форм прошедшего времени в русском, испанском и португальском языках, определяются основные сходства и различия между ними.

Stylistic use of verbal forms of past tense (on a material of the Russian, Spanish and Portuguese languages)

En el artículo se analizan las características del uso metafórico de las formas verbales de los tiempos pasados en los idiomas ruso, español y portugués, se identifican sus principales similitudes y diferencias. This article is an outline about metaphoric uses of the simple Past Tense forms in the modern Russian, Spanish and Portuguese languages. The authors centre their attention in colloquial speech samples and make their conclusions on the bases of the data obtained from their work with native Russian, Spanish, Latin American, Portuguese and Brazilian informants.