В статье актуализируется семантика крылатых выражений из текстов русских и вьетнамских песен, посвящённых любви к родине, с позиции вьетнамской лингвокультуры. В исследовании выявляется национальная специфика разнообразных по лексическому и культурному содержанию русских и вьетнамских песенных крылатых выражений, определяются лингвокльтурологические особенности, ставится вопрос о необходимости их изучения. Актуальность исследования обусловлена недостаточной изученностью, как русских так и вьетнамских песенных крылатых выражений. Научная новизна работы заключается в необходимость сбора, описания, анализа, изучения лексического материала с целью выявления его лингвокультурных особенностей. Особое внимание уделяется определению причин возникновения в крылатых выражениях различных символов, показывающих отношение представителя той или иной культуры к своей родине. Представлены результаты анализа по выявлению национально-культурной семантики русских и вьетнамских крылатых выражений, посвящённых любви к родине. Дается сравнение лексико-семантических значений песенных крылатых выражений, на основе которого выявляется их лингвокультурное значение.
The article updates the semantics of the winged expressions from the texts of Russian and Vietnamese songs dedicated to the love of the motherland from the position of the Vietnamese linguoculture. The study reveals the national specificity of the diverse in lexical and cultural content of Russian and Vietnamese singing winged expressions, defines lingvolturological features, raises the question of the need for their study. The relevance of the study is due to a lack of scrutiny, both Russian and Vietnamese song cruise expressions. The scientific novelty of the work is the need to collect, describe, analyze, study lexical material in order to reveal its linguocultural features. Particular attention is paid to determining the causes of the emergence in cruise expressions of various symbols that show the attitude of a representative of a culture to his homeland. The results of the analysis on revealing the national and cultural semantics of Russian and Vietnamese winged expressions dedicated to the love of the homeland are presented. A comparison is made between the lexical and semantic meanings of song winged expressions, on the basis of which their linguocultural significance is revealed.