О специфике модальных слов вероятности в русском языке

Вероятность обычно выражается в русском языке модальными словами: наверное, видимо, вероятно, очевидно и др. В статье вероятность квалифицируется как одно из модальных значений возможности. Подробно прослежено развитие различных оттенков гипотетичности как пути возникновения модального слова из наречия наверное, наверно. Предполагается, что категория вероятности еще не сложилась, поскольку носители языка часто используют модальные слова этой категории в значениях, семантически противоположных гипотетичности.

On peculiarities of probability modal operators in Russian

The probability usually manifests itself in Russian by modal operators: navemoe [very likely], dolzhno byt' [ought to], po-vidimomu, vidimo [apparently], veroyatno [probably], ochevidno [evidently], mozhet byt' [perhaps], vozmozhno [possibly]. The probability is qualified in the paper as one among modal meanings of the possibility. A development of different nuances of the hypothetity is traced as a way of modal operator rising from the adverb navemoe, navemo. It is supposed that a probability category hasn't formed yet because native speakers often use modal operators of the category in the sense which is se-mantically opposite of the hypothetity.