СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ АНГЛИЧАН И РУССКИХ В ОТДЕЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ ОБЩЕНИЯ: "ВЫ УХОДИТЕ ИЗ ГОСТЕЙ"

Неотъемлемой частью межкультурной коммуникативной компетенции является дискурсная компетенция, которая предполагает знания стратегий, характерных для изучаемой лингвокультурной общности, и умения различать и использовать их при восприятии и продукции текста в соответствии с нормами культуры собеседника. В данной статье на примере конкретной ситуации общения показаны различия в коммуникативных стратегиях, используемых представителями английской и русской лингвокультур, и предлагаются правила для русских коммуникантов при их общении с англичанами.

COMPARATIVE ANALYSES OF ENGLISH AND RUSSIAN SPEAKERS' COMMUNICATIVE BEHAVIOUR IN PARTICULAR SITUATIONS : LEAVING YOUR FRIEND'S HOUSE AFTER A NICE DINNER

Discourse competence is a part of intercultural communicative competence which includes the ability to use appropriate strategies in the construction and interpretation of texts which follow the conventions of the culture of an interlocutor. The paper examines differences in communicative strategies used by English and Russian speakers in a particular situation and suggests communicative rules for the Russians when speaking English