РОЛЬ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНО-ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ В СОЗДАНИИ ОБРАЗА В РОМАНЕ ВАН АНЬИ «ПЕСНЬ О БЕСКОНЕЧНОЙ ТОСКЕ» (1996)

Предметом статьи стали изобразительно-выразительные средства в романе китайской писательницы Ван Аньи «Песнь о бесконечной тоске» (1996). Статья посвящена выявлению авторского отношения к родному Шанхаю, определению авторского своеобразия его восприятия. Актуальность работы состоит в том, что она показывает разнообразие тропов в произведениях китайских авторов. Тропы, свойственные художественному стилю в литературе, делают речь нагляднее и образнее, помогают читателям составить для себя целостную картину мира, что в дальнейшем способствует обогащению их словарного запаса и расширению грамматического строя. В целом художественные тексты помогают формировать представление об эстетических возможностях языка, оказывают благоприятное влияние на воспитание языкового эстетического идеала, а также нравственных ценностей индивида. В статье были использованы несколько лингвистических приемов, таких как контекстуальный анализ, метод сплошной выборки, сравнение, описание.

THE ROLE OF FIGURATIVE AND EXPRESSIVE MEANS IN CREATING THE IMAGE OF THE CITY BY THE EXAMPLE OF WANG ANYI'S «THE SONG OF EVERLASTING SORROW» (1996)

The subject of this article is visual and expressive means in the novel «The Song of Everlasting Sorrow» (王安忆 «长恨歌», 1996) by the Chinese writer Wang Anyi. The article is devoted to the identifica- tion of the author's attitude to the native city of Shanghai, the definition of the author's originality. The relevance of the work is that it shows the variety of tropes in the works of Chinese authors. Tropes, which are peculiar to the fiction style in literature, make the speech more evident and figurative, help readers to make for themselves a holistic picture of the world, which further contributes to the enrichment of vocabulary and expansion of grammar structure. In principle, fiction texts help to form an idea of the aesthetic possibilities of language, have a favorable impact on the education of the linguistic aesthetic ideal, as well as the moral values of the individual. The article used several linguistic techniques, such as contextual analysis method of continuous sampling, comparison, description.