Chesnokova O.S. - list of publications

ПАБЛО НЕРУДА В ГОД 70-ЛЕТИЯ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ: ДВЕ ПЕСНИ ЛЮБВИ СТАЛИНГРАДУ И СЕМЬ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ИНТЕРПРЕТАЦИЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Article

Чеснокова О.С., Талавера-Ибарра П.Л.

Актуальные вопросы иберо-романского языкознания : материалы российской конференции с международным участием. Изд-во Казанского университета. 2015. P. 92-98

ПАБЛО НЕРУДА: ДВЕ ПЕСНИ ЛЮБВИ СТАЛИНГРАДУ

Article

Чеснокова О.С., Талавера-Ибарра П.Л.

Латинская Америка. 2015. P. 56-67

EL CONCEPTO DE TIEMPO COMO CODIGO SEMIOTICO DE «MEMORIA DE MIS PUTAS TRISTES» DE G.GARCIA MARQUEZ

Article

Chesnokova O.

Lengua y cultura de Colombia en el espacio de la civilizacion latinoamericana. РУДН. 2015. P. 141-150

ПАМЯТИ ЖЕРТВ ВОЕННОГО ПЕРЕВОРОТА В ЧИЛИ: РОМАН РОБЕРТО АМПУЭРО «ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО САЛЬВАДОРА АЛЬЕНДЕ»

Article

Чеснокова О.С.

Латинская Америка. 2014. P. 91-98

СЕМИОТИКА ИНОЯЗЫЧНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА В ПАРАДИГМЕ "МЕДЛЕННОГО ЧТЕНИЯ": РОМАН Р. АМПУЭРО "ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО САЛЬВАДОРА АЛЬЕНДЕ"

Article

Чеснокова О.С.

Функциональная семантика и семиотика знаковых систем: сборник научных статей в 2-х частях. Ч. 1. РУДН. 2014. P. 573-579

APROXIMACIO`N AL MUNDO HISPANOHABLANTE

Manual

Чеснокова О.С.

Москва. РУДН. 2014. 72 p.

ПАМЯТИ ЖЕРТВ ВОЕННОГО ПЕРЕВОРОТА В ЧИЛИ: РОМАН РОБЕРТО АМПУЭРО "ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО САЛЬВАДОРА АЛЬЕНДЕ"

Article

Чеснокова О.С.

Латинская Америка. 2014. P. 91-98

LOS TOPONIMOS LATINOAMERICANOS: LOS LAZOS PARADIGMATICOS, SITANGMATICOS Y UN DIALOGO DE CULTURAS

Article

Чеснокова О.С.

Iberoamerican notes. ФГАОУ ВО МГИМО Министерства иностранных дел РФ. 2014. P. 115-119

КОЛУМБИЯ В МИРЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА

Monograph

Чеснокова О.С.

Изд-во РУДН. Vol. Изд.2-е, испр.. 2014. 118 p.

ЧИЛИЙСКИЙ СЕВЕР В РОМАНЕ ЭРНАНА РИВЕРЫ ЛЕТЕЛЬЕРА «ПОЕЗДА СЛЕДУЮТ В ЧИСТИЛИЩЕ»

Article

Чеснокова О.С.

Латинская Америка. 2014. P. 87-95

"ДЕМОН" М. Ю. ЛЕРМОНТОВА В ИСПАНСКОМ ПЕРЕВОДЕ К. БРУСИЛОВА

Article

Чеснокова О.С., Талавера-Ибарра П.Л.

Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2014. P. 307-321

FOREIGN LITERARY TEXT SEMIOTICS IN THE PARADIGM OF “UNHURRIED READING”: ROBERTO AMPUERO’S NOVEL “PRESIDENT ALLENDE’S LAST TANGO”

Article

Chesnokova O.S.

Функциональная семантика и семиотика знаковых систем: сборник научных статей в 2-х частях. Ч. 1. РУДН. 2014. P. 573-579

ЧИЛИЙСКИЙ СЕВЕР В РОМАНЕ ЭРНАНА РИВЕРЫ ЛЕТЕЛЬЕРА "ПОЕЗДА СЛЕДУЮТ В ЧИСТИЛИЩЕ"

Article

Чеснокова О.С.

Латинская Америка. 2014. P. 87-95

ETHNIC AND REGIONAL REALIA OF COLOMBIA

Article

Chesnokova O.

Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. P. 77-84

ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВЫХ СИТУАЦИЙ И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В РОССИИ И МИРЕ

Monograph

Михеева Н.Ф., Фирсова Н.М., Чеснокова О.С., Эбзеева Ю.Н., Москвичева С.А., Гишкаева Л.Н., Минасян А.А.

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. 161 p.

ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ КОЛУМБИИ: СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ

Article

Чеснокова О.С.

ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВЫХ СИТУАЦИЙ И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В РОССИИ И МИРЕ. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. P. 36-61

НАТАЛИЯ МИХАЙЛОВНА ФИРСОВА: IN MEMORIAM

Article

ЧЕСНОКОВА О.С.

Латинская Америка. 2013. P. 108-109

HOUNORING THE TEACHER: NATALIA MIKHAILOVNA FIRSOVA

Article

Chesnokova O.S.

Russian Journal of Linguistics. Российский университет дружбы народов. 2013. P. 5-8

ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВЫХ СИТУАЦИЙ И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В РОССИИ И В МИРЕ

Monograph

Mikheeva N.F., Firsova N.M., Чеснокова О.С., Эбзеева Ю.Н., Москвичева С.А., Гишкаева Л.Н., Минасян А.А.

Москва. Российский университет дружбы народов. 2013. 161 p.

P. MÉRIMÉE’S NOVEL "CARMEN" THROUGH THE PARADIGM OF INTERTEXTUALITY

Article

Chesnokova Olga

Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. 2013. P. 59-68

COLOMBIAN TOPONOMY: NAMES OF DEPARTMENTS AND CAPITALS

Article

Chesnokova Olga

Латинская Америка. 2012. P. 82-89

PHRASEOLOGICAL UNITS WITH PERSONAL NAMES IN MODERN SPANISH

Article

Chesnokova O.S., Shkarban E.A.

Russian Journal of Linguistics. Российский университет дружбы народов. 2012. P. 70-77

"LA DAMA DEL PERRITO", DE ANTÓN P. CHÉJOV: INTERTEXTUALIDAD A TRAVÉS DE LAS TRADUCCIONES

Article

Chesnokova O.S.

LITERATURA: TEORÍA, HISTORIA, CRÍTICA. Vol. 14. 2012. P. 207-226

МЕКСИКАНСКОЕ ПРОСТРАНСТВО В РОМАНЕ КАРЛОСА ФУЭНТЕСА "СМЕРТЬ АРТЕМИО КРУСА"

Article

Чеснокова О.С.

Латинская Америка. 2012. P. 80-90

REVIEW ON MONOGRAPH LEXICAL STRUCTURE OF SPANISH SCIENTIFIC AND TECHNICAL TEXT BY POPOVA T.G. - MOSCOW: RUDN, 2010. - 160 P.

Article

Chesnokova O.S.

Russian Journal of Linguistics. Российский университет дружбы народов. 2012. P. 117-119

LINGUO-STYLISTICS OF THE ENGLISH AND SPANISH TRANSLATIONS OF CHEKHOV'S THE LADY WITH THE DOG

Article

Chesnokova Olga

Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2011. P. 69-78

LA COCINA COLOMBIANA VISTA POR UN FILOLOGO

Article

Chesnokova Olga

Латинская Америка. 2011. P. 87-96

РАЗРАБОТКА ЕДИНОЙ МЕТОДИКИ ОПИСАНИЯ И КОМПЛЕКСНОГО ИЗУЧЕНИЯ КОНТАКТНЫХ ЯЗЫКОВ

Manual

Mikheeva N.F., Firsova N.M., Ларина Т.В., Архипенкова А.Ю., Найденова Н.С., Чеснокова О.С., Эбзеева Ю.Н.

Москва. Российский университет дружбы народов. 2011. 221 p.

PLANT – CENTERED IDIOMS IN COLOMBIAN SPANISH

Article

CHESNOKOVA O.S.

Anuario del Centro Cientifico-Educativo de Investigaciones Latinoamericanas de la Universidad de Rusia de la Amistad de los Pueblos (RUDN University): 2011. РУДН. 2011. P. 197-203

LATIN AMERICAN TOPONYMY: A SEMIOTIC APPROACH

Article

Chesnokova O.S.

Forma Y Función. Universidad Nacional de Colombia. Vol. 24. 2011. P. 11-24

КАКИМИ ВИДЯТ СЕБЯ КОЛУМБИЙЦЫ?

Article

Чеснокова О.С.

Латинская Америка. 2010. P. 68-73

ТЕКСТОЛОГИЯ СЕГОДНЯ: ИТОГИ, ПРОБЛЕМЫ, МЕТОДЫ

Manual

Mikheeva N.F., Коренькова Т.В., Шелемова А.О., Разумовская О.В., Чеботарева Е.Ю., Дмитриева Е.Г., Иванова Е.А., Москвичева С.А., Вио А., Матвиенко В.В., Кадырова Ш.Н., Перотто М., Синячкин В.П., Чеснокова О.С., Пушкина А.В., Гишкаева Л.Н., Дубинина Н.В., Кривошлыкова Л.В., Архипенкова А.Ю., Бахтикиреева У.М., Рыжова Н.В., Эбзеева Ю.Н., Трофимова Г.Н.

Москва. Российский университет дружбы народов. Vol. 1. 2010. 247 p.

THE CONCEPT OF TIME IN “MEMORIA DE MIS PUTAS TRISTES” BY G. GARCÍA MÁRQUEZ

Article

CHESNOKOVA O.S.

Anuario del Centro Cientifico-Educativo de Investigaciones Latinoamericanas de la Universidad de Rusia de la Amistad de los Pueblos (RUDN University): 2010. РУДН. 2010. P. 177-183

МЕКСИКАНСКАЯ КУХНЯ: ИСТОРИЯ, СОВРЕМЕННОСТЬ, ЯЗЫКОВАЯ ТРАДИЦИЯ

Article

Чеснокова О.С.

Латинская Америка. 2010. P. 86-98

LOS NOMBRES GEOGRAFICOS DE COLOMBIA

Article

Chesnokova Olga

Латинская Америка. 2010. P. 54-60

NAMES OF MEXICAN STATES AND THEIR METROPOLISES

Article

Чеснокова О.С., Стародубцева Н.М., Chesnokova Olga, Starodubtseva Nadezhda, Chesnokova O.S., Starodubtseva N.M.

Латинская Америка. 2010. P. 87-96

LATIN AMERICAN REAL OBJECT WORLD IN THE SEMIOTICS

Article

Chesnokova O.S.

Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). 2010. P. 91-97

СЕМИОТИКА ВРЕМЕНИ В РОМАНЕ Г. ГАРСИА МАРКЕСА MEMORIA DE MIS PUTAS TRISTES

Article

Чеснокова О.С.

Вопросы филологии. 2009. P. 112-118

TEMAS TOPONÍMICOS EN ESTUDIOS LATINOAMERICANOS

Article

CHESNOKOVA O.V.

Anuario del Centro Cientifico-Educativo de Investigaciones Latinoamericanas de la Universidad de Rusia de la Amistad de los Pueblos (RUDN University): 2009. РУДН. 2009. P. 86-94

LITERARY TEXT ACROSS CULTURES: RUSSIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS OF L. ESQUIVEL'S "COMO AGUA PARA CHOCOLATE"

Article

Chesnokova O.S.

Russian Journal of Linguistics. Российский университет дружбы народов. 2008. P. 75-82

РЕЦЕНЗИЯ НА ХРЕСТОМАТИЮ Е.А. КРАСИНОЙ "ЛИНГВИСТИКА XX ВЕКА: СИСТЕМА И СТРУКТУРА ЯЗЫКА"

Article

Чеснокова О.С.

Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2008. P. 80-82

ЭТИКЕТНЫЙ ДИСКУРС МЕКСИКАНЦЕВ

Article

ЧЕСНОКОВА О.С.

Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2007. P. 78-86

ТЕРМИНЫ РОДСТВА "PADRE", "MADRE" В МЕКСИКАНСКОМ НАЦИОНАЛЬНОМ ВАРИАНТЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА: СЕМАНТИЧЕСКИЙ, КОГНИТИВНЫЙ И ДИСКУРСИВНЫЙ АСПЕКТЫ

Article

Чеснокова О.С.

Russian Journal of Linguistics. Российский университет дружбы народов. 2006. P. 86-97

КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ДИСКУРС В РАССКАЗЕ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО "ВЕЧНЫЙ МУЖ"

Article

Чеснокова О.С.

Russian Journal of Linguistics. Российский университет дружбы народов. 2005. P. 194-201

MEXICAN TOPONOMY: STATES AND CAPITALS NAMES

Article

CHESNOKOVA O.S., POSPELOVA N.M.

Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2005. P. 227-237

THE CONCEPT "DEATH" IN THE MEXICAN SPANISH AND THE MEXICAN CULTURE

Article

CHESNOKOVA O.S.

Russian Journal of Linguistics. Российский университет дружбы народов. 2004. P. 106-112

ИСПАНСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ В КОНТЕКСТЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ

Article

Чеснокова О.С.

Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2003. P. 73-78

РУССКИЕ И ИСПАНСКИЕ ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ - НАИМЕНОВАНИЯ РОДСТВА

Dissertation

Чеснокова О.С.

1985. 255 p.

"CHRIST WAS BORN IN PALACAGUINA"'S ONOMASTIC AESTHETICS

Article

Chesnokova O.S.

РЕГИОНАЛЬНАЯ ОНОМАСТИКА: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. Витебский государственный университет им. П.М. Машерова. P. 286-289

INTERPRETATION OF LITERARY TEXT: RUSSIAN-SPANISH DIALOGUE

Monograph

Chesnokova Olga

Общество с ограниченной ответственностью «Научно-издательский центр ИНФРА-М».

Чеснокова О.С.

List of records

Other authors