Лингвистические детерминанты постколониального художественного дискурса Тропической Африки (на материале французского и испанского языков Новой Романии)

В диссертации предложена методология контрастивно-текстологического анализа романских языков за пределами своего исторического ареала распространения сквозь призму художественного дискурса посредством выявления и последующего сопоставленияэкстра- и интралингвистических детерминант. На основе анализа текстов художественных и публицистических произведений африканских писателей на французском и испанском языках Новой Романиираскрываются механизмы функционирования постколониального дискурсивного пространства и влияющие на них факторы, определяются лингвистические стратегии, используемые для создания в нем художественных текстов, исследуется этноспецифика интертекстуальности и хронотопа.

The thesis proposes methodology of comparative analysis of Romance languages used beyond their initial area through literary texts by identification and further comparison of extra- and intra-lingual determinants. Literary and essayistic works of African writers in French and Spanish are used as the basis for revealing mechanisms and impact factors of postcolonial discursive space evolution as well as describing linguistic strategies applied for text creation and specific features of intertextuality and chronotope.