2006.
240 с.
Цель: выделение культуроспецифических характеристик концепта совет, а также выявление и сопоставление языковых средств и стратегий вежливости, используемых англичанами и русскими в РА Совет при разной дистанции общения. Проведено широкомасштабное сопоставительное исследование РА Совет, включающее также детальное изучение выражения непрошеного совета. Определено содержание лингвокультурного концепта совет. Смоделированы культурно-прагматические сценарии реализации адвисивных интенций. Проведено несколько экспериментов, в результате чего выявлены предпочтительность и частотность языковых моделей и коммуникативных стратегий, используемых в данном РА.