В статье освещается биография немецкого художника Иоганна Фридриха Тилкера (1763-1832), работавшего в России в первой четверти XIX века. Приводятся сведения о творческом наследии Тилкера, в том числе, о выполненных им панорамах Санкт-Петербурга и Москвы, впервые в истории панорамной живописи запечатлевших виды крупнейших российских городов. Подробно рассматривается редкое печатное издание с описанием этих панорам (1813), которое хранится в собрании Российской национальной библиотеки.
The article highlights the biography of the German artist Johann Friedrich Tielker (1763-1832), who worked in Russia in the first quarter of the nineteenth century. Special attention is given to Tielker's creative output including panoramas of St. Petersburg and Moscow, which captured views of the largest Russian cities for the first time in the history of panoramic painting. A rare printed description of two of these panoramas (1813) preserved in the Russian National Library is considered in detail.