ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЯТИ ПОСТОЯНСТВ КОНФУЦИАНСТВА В ТРАКТАТЕ «ЛУНЬ ЮЙ»

В статье рассматривается метафорическое выражение пяти постоянств конфуцианства в древнекитайском философском трактате Конфуция «Лунь юй». Применен этимологический и семантический анализ иероглифических знаков, выражающих идеи конфуцианства. В статье впервые анализируются нормы конфуцианства, описанные Конфуцием и его учениками в трактате, также исследуется их перевод на русский язык. Пять постоянств нравственной нормы конфуцианской системы - гуманность, справедливость, ритуал, мудрость и искренность по-прежнему имеют большое значение в современной китайской лингвокультуре.

A LINGUISTIC ANALYSIS OF THE FIVE CONSTANT VIRTUES OF CONFUCIANISM IN THE ANALECTS OF CONFUCIUS

In this article, the etymological and semantic analysis are applied to analyze the Five Constant Virtues of Confucianism and their metaphorical representations in The Analects of Confucius, one of the ancient Chinese philosophical classics. This article, for the first time, analyzes the Confucian teachings and their Russian translation. The Five Constant Virtues of Confucianism, including benevolence, righteousness, propriety, wisdom and trustworthiness, are still of great importance in modern China.