Культурно-гуманитарные отношения Украины и Польши

Украино-польские отношения играют важную роль в восточноевропейском регионе. В них исторически вовлечены такие значимые игроки международного политического процесса, как Россия и страны Европы. До возникновения независимой Украины в конце XX века, ее земли являлись предметом притязаний Польши, России, Австро-Венгрии, Османской империи. Однако именно Польша оказала существенное влияние на формирование украинского национального самосознания. Тем не менее, в гуманитарном измерении двусторонних отношениях Украины и Польши, наряду с солидным потенциалом присутствует ряд серьезных трудностей. Одной из наиболее сложных проблем в польско-украинских отношениях является «историческая память». На волне антироссийских настроений Польша и Украина стараются больше говорить о вине России в «украинском голодоморе» и «Катыни», чем о зверствах Украинской повстанческой армии в Польше. Однако актуальная оценка Киевом действий С. Бандеры и его сторонников в годы Второй мировой войны (Волынская трагедия 1943 г.) омрачает двусторонние отношения. Также беспокойство Польши вызывает несоблюдение прав человека на Украине. Еще одной сложной темой польско-украинского сотрудничества в гуманитарной сфере является вопрос трудовой миграции. В Польше работают сотни тысяч украинцев, и подавляющее большинство - нелегально, несмотря на то, что в целом у них репутация честных и, что важно, недорогих работников. Проблема заключается в том, что, во-первых, в Польше при получении трудовой регистрации существует множество бюрократических препятствий, преодоление которых требует времени. Во-вторых, в самой Польше наблюдается высокий уровень безработицы среди своих граждан, что приводит к понижению спроса польских работодателей на иностранную рабочую силу. В целом, как отмечают польские и, частично, украинские исследователи, при высоком уровне интенсивности в сфере образования, науки и культуры польско-украинские отношения в этой сфере далеки от беспроблемных. В настоящей статье автор анализирует ключевые факторы, влияющие на развитие украинопольских отношений на современном историческом этапе.

Ukrainian-Polish relations play an important role in the Eastern European region. Historically, such important players in the international political process as Russia and European countries have been involved in them. Before the emergence of independent Ukraine at the end of the XX century, its lands were the subject of claims of Poland, Russia, Austria-Hungary, and the Ottoman Empire. However, it was Poland that had a significant impact on the formation of Ukrainian national identity. Nevertheless, in the humanitarian dimension of the bilateral relations between Ukraine and Poland, along with a solid potential, there are a number of serious difficulties. One of the most difficult problems in Polish-Ukrainian relations is "historical memory". In the wake of anti-Russian sentiments, Poland and Ukraine are trying to talk more about Russia's guilt in the "Ukrainian Holodomor" and "Katyn" than about the atrocities of the Ukrainian insurgent army in Poland. However, Kiev's current assessment of the actions of S. Bandera and his supporters during the Second World War (the Volyn tragedy of 1943) overshadows bilateral relations. Poland is also concerned about the human rights disregard in Ukraine. Another difficult topic of Polish-Ukrainian cooperation in the humanitarian sphere is the issue of labor migration. Hundreds of thousands of Ukrainians work in Poland, and the vast majority are working illegally, despite the fact that in general they have a reputation for honest and, importantly, inexpensive workers. The problem lies in the fact that, firstly, in Poland, when obtaining a labor registration, there are many bureaucratic obstacles, overcoming which takes time. Secondly, Poland itself has a high unemployment rate among its citizens, which leads to a decrease in the demand of Polish employers for foreign labor. In general, as Polish and, partly, Ukrainian researchers note, with a high level of intensity in the field of education, science and culture, Polish-Ukrainian relations in this area are far from trouble-free. In this article, the author analyzes the key factors influencing the development of Ukrainian-Polish relations at the relevant historical stage.