Экологическая рефлексия и ее вербализация в российском, англоязычном и французском медиадискурсивном пространстве: сопоставительный аспект

Рассматривается проблема экологической рефлексии и способы ее языковой реализации в российском и зарубежном медиадискурсивном пространстве в современную эпоху цифровизации и устойчивого развития. Основная цель научного исследования - охарактеризовать ключевые лингвистические способы выражения экологической рефлексии на ее индивидуальном и коллективном уровнях восприятия информации сознанием человека в российском, англоязычном и французском медиадискурсах. Исследование содержит сопоставительный подход к анализу языковых единиц, выражающих экологическую рефлексию в медиадискурсивном пространстве трех различных языковых доминионов. Данный метод позволяет определить актуальность исследования, выражающуюся, прежде всего, в постоянном увеличении объема медиаматериала, посвященного экологическим проблемам XXI столетия. Результаты исследования дают возможность оценить различную степень эмоциональной и интеллектуальной выраженности экологической рефлексии на языковом уровне ее восприятия (эволюционной, опосредованной и радикальной) в медиадискурсивном пространстве российских, англоязычных и французских СМИ. Кроме того, по результатам анализа практического материала исследования выделен общий принцип репрезентации экологической рефлексии в трех различных языковых медиадискурсивных пространствах России, Франции и стран англоязычного международного альянса. Вопреки практически противоположному лингвистическому подходу к языковой имплементации экологической рефлексии в российских, англоязычных и французских СМИ, существует единая задача, объединяющая все три международных медиадискурсивных пространства, которая заключается в выживании современной планеты и ее дальнейшем устойчивом развитии. Таким образом, на данном этапе реализации цели по устойчивому развитию Земли в третьем тысячелетии выбор языковых средств на индивидуальном и коллективном уровнях рефлексивного восприятия разнообразных экологических идей становится конвергентным для всех трех медиадискурсивных пространств России, Франции и всего англоязычного мира.

Ecological reflection and its verbalization in the Russian, English and French media discourse space: a comparative approach

The article covers the problem of ecological reflection and the ways of its linguistic realization in the Russian and foreign media discourse space at the present epoch of digitalization and sustainable development. The main goal of this research is to characterize the key linguistic ways of expressing ecological reflection at its individual and collective levels of information perception by human consciousness in Russian, English and French media discourses. The study contains a comparative approach towards the analysis of the language units that express ecological reflection in the media discourses of different language domains. This method helps define the relevance of the study, which is primarily explained by the increasing number of interactive media materials focused on the environmental issues of the third millennium. The results of the study demonstrate a different degree of the language expression of ecological reflection (evolutionary, mediative and radical) by means of a particular choice of linguistic instruments specific for a certain language media space. In the end, one common principle is identified in the expression of ecological reflection in the Russian, French and English media discourse space. Despite almost opposite linguistic approaches towards the implementation of ecological reflection in the Russian, English and French media, there is one common challenge that unites them all, and this is the survival of the planet as well as its further sustainable development. Thus, at this stage the language choice for the promotion of eco-reflective ideas becomes convergent for three media discourse space of Russia, France and the English-speaking world.