Контакт языков как один из факторов становления территориального диалекта (на примере испанского языка мексиканского штата Кинтана-Роо)

Становление территориального диалекта является длительным процессом, на который влияет множество экстралингвистических факторов таких как исторический, географический этнически и другие. При анализе диалектных особенностей того или иного региона необходимо также учитывать языковую ситуацию, присущую ему. Целью настоящей работы выступает рассмотрение ситуации языкового контакта как одного из факторов формирования территориального диалекта испанского языка штата Кинтана-Роо внутри мексиканского национального варианта. В ходе работы с образованными информантами (200 человек в возрасте от 24 до 65 лет) - коренными жителями региона были отобраны языковые явления не свойственные норме мексиканского стандарта и вошедшие в широкое употребление в результате длительной языковой интерференции с автохтонным языком полуострова Юкатан - майя.

Language contact as one of the factors for the territorial dialect’s formation (on the spanish language example in the mexican state of Quintana-Roo)

The formation of a territorial dialect is a lengthy process, influenced by many extralinguistic factors such as historical, geographical, ethnic and etc. Analyzing the dialectal features of a particular region, the linguistic situation inherent in it is also essential to be taken into account. Therefore, the purpose of this research is to consider the language contact situation as one of the factors in the formation of the Spanish language’s territorial dialect in the state of Quintana Roo within the Mexican national variant. In the course of this survey with educated informants (200 people aged 24 to 65 years) - the indigenous inhabitants of the region, the linguistic phenomena were selected, being non-typical for the Mexican standard and widely used as a result of long-term linguistic interference with the autochthonous language of the Yucatan Peninsula - Maya.