Военно-политический блок AUKUS: реакции сторон и настроения (на материалах метафор в статьях СМИ русского, английского и китайского языков)

Оборонный альянс AUKUS, в состав которого входят Австралия, Великобритания и США, был основан 15 сентября 2021 г. с целью противодействия КНР на международной арене. Появление данного военно-политического блока стало очередным инфоповодом в информационной войне между сверхдержавами. Для понимания политической обстановки касательно затронутой темы необходимо изучение интерпретационного вопроса посредством когнитивно-дискурсивного анализа использованных в СМИ русских, китайских и английских метафор в качестве смысловых опор, что явилось целью данной статьи. Рассмотрение причинно-следственных связей при восприятии и трактовке метафор с учётом характера манипулятивности метафор и описание предполагаемого сформированного мнения у масс касательно затронутого инфоповода стали сопутствующими задачами. В качестве материалов были взяты статьи с новостных сайтов The New York Times, The Guardian, 人民网, РИА Новости и RT на русском.

Military alliance AUKUS: reactions of the parties and attitude (based on metaphors in Russian, English and Chinese media articles)

The military alliance AUKUS, which includes Australia, the United Kingdom and the United States, was founded on September 15, 2021 with the aim of countering the PRC on the international political stage. The emergence of this military-political unit has become another newsbreak in the information war between the superpowers. It is necessary to study the interpretative issue through cognitive-discourse analysis of Russian, Chinese and English metaphors used in the media as semantic supports in order to understand the political situation regarding the topic raised. It became the purpose of this article. The accompanying tasks are the consideration of cause-and-effect relationships in the perception and interpretation of metaphors, taking into account the nature of the manipulativeness of metaphors and the description of the supposed formed opinion among the society regarding the affected newsbreak. Articles from news sites such as The New York Times, The Guardian, 人民网, RIA Novosti and RT in Russian became the material for the study.