Использование терминологии тавромахии в испанском языке на современном этапе

В статье рассматривается проблема метафоры языка корриды в современном испанском языке в аспекте ее функционального употребления. Кроме того, рассматривается стилевое своеобразие метафоры как средства выразительности в различных коммуникативных ситуациях от повседневного общения до политического дискурса. Автор приходит к выводу о необходимости учитывать особенности метафорического словоупотребления при обучении и переводе.

The article aims to shed light on the problem of tauromachy metaphors in modern Spanish through the prism of their functional usage. In addition, the stylistic potential of tauromachy metaphors across various communicative situations from day-to-day communication to political discourse is analyzed. The author comes to conclusion that specific aspects of metaphors should be taken into account in both teaching and translation from Spanish.