ОТРАЖЕНИЕ ВЕРЫ В БОГА КАК ЦЕННОСТНОЙ КОНСТАНТЫ В ПОСЛОВИЧНОМ ФОНДЕ (НА ПРИМЕРЕ ХРИСТИАНСКОЙ И МУСУЛЬМАНСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУР)

Статья посвящена отражению в пословицах разных языков веры в Бога как универсальной ценности, ценностной константы. В качестве материала исследования выступала авторская картотека, составленная приемом сплошной выборки из словарей и включающая паремии русского, белорусского, украинского, русинского, кашубского, французского, испанского, турецкого, чеченского, таджикского и чувашского языков. Показано, что пословичный фонд языков может выступать источником лингвоакиологической информации. Перечислены пословицы, в которых выражено отношение народа к вере. Рассмотрены номинации Бога в пословицах, представлена их частотность. Анализ паремиологического фонда показал, что для представителей христианских и мусульманских лингвокультур отношение к Богу универсально: Бог характеризуется как высшая сила, Бог одаривает человека, дает ему блага, но в определенных ситуациях призывает человека действовать самому, усердно трудиться.