СИМПЛИФИКАЦИЯ ЯЗЫКА КАК ТЕНДЕНЦИЯ: РОМАН ДЖ. ОРУЭЛЛА «1984»

В статье рассматриваются основные способы и специфика упрощения языкового состава, а также причины и последствия такой тенденции на примере романа Джорджа Оруэлла «1984» в оригинале и переводе на русский язык. Проводится анализ процессов упрощения языковых единиц и языка в целом, а также его взаимосвязи с мыслительными процессами. Поставлена цель составить на основе изученных фактов вывод о взаимосвязи речи индивида и его менталитета, и рассмотреть феномен симплификации языка как неизбежный и даже позитивный процесс. Специфичный, структурный, про-режимный новояз с крайне скудным искусственно созданным словарным составом наглядно демонстрирует, какой должна быть речь человека, «удобного» для тоталитарного правительства. Главным отличием новояза от других языков является постоянное сокращение количества слов в языке, в отличие от постоянного расширения словаря в других языках. Проведенный анализ позволяет сделать вывод, наряду с упрощенным использованием языка основной проблемой является значительное оскудение лексического состава.