ВЕЖЛИВОСТЬ В ЗАСТОЛЬНОМ ЭТИКЕТЕ: БРИТАНСКИЙ И ПЕРСИДСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КОНТЕКСТ

Во многих кроскультурных исследованиях вежливость, несмотря на универсальный характер, расматривается как культурно специфический феномен. В результате понимание вежливости и нормы вежливости варьируются от культуры к культуре. Работа сосредоточена на сравнительном изучении вежливого поведения британцев и персов посредством застольного этикета. Данные для анализа были собраны из анкеты, проиллюстрировавшей британское и персидское понимание вежливости и рассмотреть основные культурные ценности, на основе которых определяется вежливость в британской и персидской культурах. В этой анкете было предложено дать свое определение вежливости и вежливого человека. Кроме того, их попросили подать пример вежливого и невежливого поведения. Анкета была разослана по электронной почте на 100 коренным британцам и персам. Вернулось 32 ответа от британцев и 30 ответов от персов. Полученные данные подтвердили, что различия в культурных контекстах, культурно-специфических стратегиях вежливости и коммуникативных стилях вызывают количественные и качественные различия в поведенческих стратегиях (не)вежливости. Это показывает, что идентичным вещам в разных культурных контекстах могут быть приписаны противоречивые значения.

POLITENESS IN TABLE ETIQUETTES: BRITISH AND PERSIAN INTERCULTURAL CONTEXT