Страны залива: вызовы энергетического перехода

Аравийские монархии с момента получения независимости развиваются за счет открытия, добычи, переработки и экспорта энергоресурсов. Несмотря на усилия по диверсификации экономики и снижению вклада нефтегазового сектора, созданию промышленной базы, развитию сектора услуг и торговли по-прежнему являются крайне зависимыми от продажи углеводородов и их производных. Хотя степень опоры на нефтегазовую промышленность существенно различается в этих шести странах - Бахрейне, Катаре, Кувейте, Омане, ОАЭ и Саудовской Аравии, необходимость продолжать диверсификацию экономики актуальна для всех. Это явно показал современный кризис, вызванный пандемией. Глобальные реалии энергетического перехода требуют от региона усиления мер по реструктуризации экономики. Страны Залива при энергетическом переходе должны преодолеть ряд угроз. Во-первых, это угроза, связанная с моделью их экономического развития, базирующемся на добыче и экспорте углеводородов, вторая - с борьбой с загрязнением и ущербом окружающей среды, третья - с потреблением энергии и воды, четвертая - с поиском финансирования и подготовки кадров. Готовность стран Залива к энергетическому переходу можно оценить с помощью сравнительного анализа различных показателей и рейтингов за настоящий и предыдущий периоды, а также мировых и региональных показателей. В целом потенциал перехода региона к зеленой экономике оценивается как высокий.

The Arabian monarchies have been developing since independence due to the discovery, extraction, processing and export of energy resources. Despite efforts to diversify the economy and reduce the contribution of the oil and gas sector to the economy, the development of other industries, including services and trade the GCC are still highly dependent on the exports of hydrocarbons and their derivatives. Although the degree of reliance on the oil and gas industry differs significantly in these six countries - Bahrain, Qatar, Kuwait, Oman, the United Arab Emirates and Saudi Arabia - all of them need to continue economic diversification. This is clearly shown by the modern crisis caused by the pandemic. The global realities of the energy transition require from the regional governments to step up measures to restructure the economy. The Gulf countries face a number of challenges that they should overcome. First threat is associated with the model of their economic development based on the production and export of oil and oil products, the second - with the fight against pollution and environmental damage, the third - with the consumption of energy and water, the fourth - with the search for funding and training. The readiness of the Gulf countries for the energy transition can be accessed through a comparative analysis of various indicators and ratings for the current and previous periods, as well as global and regional indicators. In general, the potential for the transition of the region to a green economy can be estimated as high.