УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ В ЯЗЫКАХ КОРЕННЫХ НАРОДОВ РОССИИ (НА ЕВРОПЕЙСКОМ ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОМ ФОНЕ)

В статье рассматриваются универсальные пословицы в языках коренных народов Российской Федерации. Определяется понятие универсального в паремиологии. Утверждается, что универсальный характер может иметь не только логическая форма содержания пословиц, но понятия и образы, отражённые в пословицах. Делается вывод о том, что универсальными могут быть и структурно-семантические модели пословиц, в которых комбинируются универсальные логические структуры и универсальные понятия и образы. Универсальная структурно-семантическая модель пословицы реализуется в разных языках в форме своих национальных вариантов. Универсальные пословицы в языках коренных народов России употребляются достаточно широко. Описание универсальных пословица в микроязыках России является важным в теоретическом аспекте (языковой типологии), а также в прикладном аспекте (лексикографии и лингводидактики). Выявление универсальных пословиц в языках коренных народов России поможет идентифицировать этнокультурную специфику их пословичных фондов.

The article deals with universal proverbs in the languages of the autochthonous peoples of the Russian Federation. The concept of universal in paremiology is de ned. It is argued that not only the logical form of the content of proverbs, but the concepts and images re ected in proverbs can have a universal character. It is concluded that structural-semantic models of proverbs can also be universal, in which universal logical structures and universal concepts and images are combined. The universal structural-semantic model of the proverb is realized in di erent languages in the form of their national variants. Universal proverbs in the languages of the autochthonous peoples of Russia are used quite widely. The description of universal proverbs in Russian micro-languages is important in the theoretical aspect (language typology), as well as in the applied aspect (lexicography and linguodidactics). The establishment of universal proverbs in the languages of the autochthonous peoples of Russia will help to identify the ethno-cultural speci cs of their proverbial funds.