Метафоризация как основной способ наименования небесных объектов

Научный интерес в изучении метафоры на сегодняшний день непосредственно связан с исследованием речи, сознания, мышления и концептуальных систем, поскольку осмысление окружающей действительности человеком происходит главным образом с помощью языка. На примере рассмотрения космонима «Млечный Путь» в работе предпринята попытка обосновать мнение, что все номинации небесных объектов метафоричны по своей природе. Их соотнесение с идентифицирующей и когнитивной метафорой позволило сделать вывод, что одна и та же номинация не только порождает конкретный, дескриптивный тип значения, но и выполняет когнитивную функцию, а также способствует формированию концептуальной картины мира. Подтверждением данного факта может служить представленный в работе материал, по результатам рассмотрения которого видно, что лексемы молоко и путь/дорога, составляющие номинацию «Млечный Путь», не являются случайно выбранными наименованиями для обозначения Галактики. Они занимают значительное место в русской ментальности и имеют непосредственное отношение к тем культурным и ценностно-смысловым ориентирам, для которых были характерны сакрализация всего сущего и космизация как способ перехода от хаоса к гармонии и миропорядку.

In our days scientific interest in metaphorical study is directly related to the research of speech, consciousness, thinking and conceptual systems, because human comprehends surrounding reality mainly through the language. Considering cosmonym “Milky Way” as an example the author of the article attempts to substantiate the opinion that all nominations of the astronomical objects represent as metaphors. Their correlation with the identifying and cognitive metaphor allowed us to conclude that the same nomination not only generates a specific, descriptive type of meaning, but also performs a cognitive function and contributes to the formation of a conceptual picture of the world. This fact can be confirmed by the material presented in the article, and on its basis we can see that the lexemes milk and way/road from nomination “Milky Way” are not randomly selected names for the designation of the Galaxy. They occupy a significant place in the Russian mentality and have to do with those cultural and value-semantic orientations, which were characterized by the sacralization of all things and cosmization as a way of transition from chaos to harmony and world order.