МЕТАФОРИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ СОБЫТИЙ В АМЕРИКАНСКОМ НОВОСТНОМ МЕДИАДИСКУРСЕ

Постановка задачи. В работе на материале статей из американского новостного медиадискурса исследуются лексико-семантические аспекты метафор, метафорических моделей и тематических групп, относящихся к антропоморфной метафоре, поскольку метафорический перенос, основанный на свойствах человека и его деятельности, является одним из самых распространенных инструментов манипуляции сознанием. Результаты. В статье анализируются основные характеристики медиадискурса как средства обмена информацией. Также рассмотрены метафоры с точки зрения лексико-семантического подхода. Обоснована целесообразность анализа антропоморфной метафоры в рамках политического медиадискурса, так как политические процессы представлены с учетом симплификации и отождествления с человеческим организмом. Выявлено шесть наиболее распространенных тематических групп, составляющих антропоморфную метафору: соматическая, социальная, бытовая, религиозная, сексуальная и эмоциональная. В свою очередь, они подразделяются на такие подгруппы как части тела и органы человека, криминал, социальная иерархия, строительство, земледелие, кулинария, клиннинг, рай и ад. Выводы. Использование антропоморфной метафоры в политическом медиадискурсе обусловлено необходимостью воздействия на реципиента путем метафорического переноса близких ему, наивных явлений из повседневной жизни на политические процессы внутри и за пределами страны. Наибольшее количество примеров насчитывают соматическая, социальная и бытовая тематические группы, что указывает на тенденцию представления новостных событий путем их имплицитного сравнения с устройством и функционированием человеческого организма, рутиной и межличностными отношениями.

Statement of the problem. The paper uses the material of articles from the American news media discourse to explore the lexical and semantic aspects of metaphors, metaphorical models and thematic groups related to anthropomorphic metaphor, since this figure of speech based on the properties of people and their activities is one of the most common tools for manipulating consciousness. Results. The article analyzes the main characteristics of media discourse as a means of information exchange. Metaphors are also examined from the point of view of the lexico-semantic approach. The expediency of the analysis of the anthropomorphic metaphor within the framework of the political media discourse is justified, since political processes are presented taking into account the simplification and identification with the human body. The six most common thematic groups that constitute the anthropomorphic metaphor are the following: somatic, social, household, religious, sexual, and emotional. Then, they are divided into such subgroups as human body parts and organs, crime, social hierarchy, construction, agriculture, cooking, clinning, heaven and hell. Conclusion. The use of anthropomorphic metaphors in political media discourse is conditioned by the necessity to influence a recipient through implicit comparison of some naive phenomena from everyday life with political processes inside and outside the country. The largest number of examples are found in the somatic, social, and household thematic groups, that indicates a tendency to present news by implicitly equating them to the structure and functions of human body, routine, and interpersonal relationships.