Порядок заключения и расторжения брака в КНР

Бракоразводные отношения являются важной частью брачно-семейной системы Китайской Народной Республики, развитие и эволюция которой находятся под глубоким влиянием политических, культурных, моральных, религиозных и других факторов. На протяжении последних 60 лет порядок заключения и расторжения брака в Китайской Народной Республике регулировался нормами специального законодательства о браке, а в научной литературе велись дискуссии о соотношении норм права гражданского с нормами права семейного. С 1 января 2021 года специальный Закон Китайской Народной Республики «О браке», принятый в 1980 году, утратил силу, а порядок заключения и расторжения брака получил закрепление в положениях нового Гражданского кодекса Китайской Народной Республики. Автор статьи анализирует причины, послужившие предпосылками усиления роли гражданского права в брачно-семейных отношениях и новые нормы китайского законодательства о порядке заключения и расторжения брака. Автор делает вывод о том, что возвращение китайского брачно-семейного права к гражданскому - это неизбежная трансформация бракоразводных отношений из ярко выраженного административного колорита при плановой экономической системе в равноправные гражданские отношения. Тем не менее, в нормах нового гражданского законодательства в части порядка заключения и расторжения брака существует ряд пробелов, которые не позволяют обеспечить баланс между защитой индивидуальных брачно-семейных прав и выполнением социальной функции семьи, а также баланс между защитой интересов третьих лиц и защитой имущественных интересов супругов в процессе рыночных сделок с тем, чтобы построить брачно-семейное право, сохраняющее китайские национальные особенности и отличное от гражданского и имущественного права.

Divorce relations are an important part of the marriage and family system of the People’s Republic of China, the development and evolution of which are deeply influenced by political, cultural, moral, religious and other factors. For the past 60 years the procedure for the conclusion and dissolution of marriage in the people’s Republic of China governed by special laws on marriage, and in the scientific literature there were discussions about the relationship of law civil law family. Since January 1, 2021, the special Law of the People’s Republic of China “On Marriage”, adopted in 1980, has become invalid, and the procedure for entering into and terminating a marriage has become enshrined in the provisions of the new Civil Code of the People’s Republic of China. The author analyses the reasons for which prerequisites for strengthening the role of civil rights in marriage and family relations and the new rules of the Chinese law on marriage and divorce, and concludes that the return of Chinese marriage and family law for civil - is the inevitable transformation of the relations of divorce pronounced administrative coloring in a planned economic system in equal civil relations. Nevertheless, there are a number of gaps in the new civil legislation regarding the procedure for entering into and dissolving marriage, which does not allow for a balance between the protection of individual marriage and family rights and the performance of the social function of the family, as well as a balance between the protection of the interests of third parties and the protection of the property interests of spouses in the process of market transactions, in order to build a marriage and family law that preserves Chinese national characteristics and differs from civil and property law.