Роль ассоциативного словаря в изучении восприятия концепта ПУТЕШЕСТВИЕ французами и русскими

Статья посвящена проблеме отражения концепта ПУТЕШЕСТВИЕ в языковом сознании французов и русских и является продолжением исследований автора, осуществленных на материале паремиологических словарей. В данном случае источниками стали французский и русский ассоциативные словари, в результате изучения которых была предложена подробная характеристика рассматриваемого концепта и проведен сопоставительный анализ его восприятия представителями французской и русской лингвокультур, характеризующегося как наличием сходных черт, так и различий.

The article is devoted to the problem of the TRAVEL concept reflection in the linguistic consciousness of the French and Russians and continues the author's research carried out on the basis of paremiological dictionaries. In this case, the French and Russian associative dictionaries served as the sources. The results of the study made it possible to propose a detailed description of the concept and undertake a comparative analysis of its perception by representatives of the French and Russian linguocultures, which is marked by both similarities and differences.