Субъективное благополучие - качество жизни или счастье?

В статье обозначены две междисциплинарные традиции изучения благополучия, на которые опирается социология в поисках его концептуального определения и методик измерения. Первая традиция рассматривает благополучие как синоним качества жизни, прежде всего, с экономических позиций, поэтому использует разные показатели экономической деятельности. Вторая традиция ориентирована на изучение удовлетворенности человека своей жизнью по разным показателям в ходе опросов общественного мнения, но и она не может не учитывать объективные экономические показатели и опираться только на самооценку человеком своего эмоционального состояния или материального положения.

The article considers two interdisciplinary approaches to the study of well-being, on which sociology relies in searches for its conceptual definition and measurement methods. The first tradition defines well-being as a synonym for the quality of life, primarily in the economic perspective, and, therefore, uses different indicators of economic activity. The second tradition focuses on the study of personal satisfaction with one’s life by various criteria in public opinion polls; however, this tradition cannot ignore objective economic indicators and rely only on personal estimates of one’s emotional condition or financial situation.