ОБРАЗ ЖЕНЩИНЫ В НЕМЕЦКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

В статье рассматривается оценочная характеристика женщины, закрепленная в фразеологических единицах немецкого языка, выявляются положительные и отрицательные качества данного образа, отражающие национальную специфику в сознании представителей немецкой лингвокультуры. Объектом исследования является немецкая фразеология. Предметом исследования - концепт женщины. Методы исследования: анализ, сравнительно-описательный. В результате исследования были сделаны следующие выводы: в немецкой лингвокультуре в женщине ценились такие качества, как: красота, выносливость, выполнение материнского долга и т.д., негативными качествами считались: неверность, хитрость, болтливость, плаксивость. Очень часто пословицы отражают реалии, актуальные на момент возникновения данных языковых единиц. Не многие качества характерны или востребованы современным социумом, так как вследствие бурных экономических и социальных перемен, благодаря феминистическому течению, статус женщины коренным образом изменился.

The article analyses the social role of women in German phraseology. Depending on the connotative meaning which can be both positive and negative proverbs reflect the ideal of a authentic woman accepted in traditional society. The object of the paper is the analysis of the German phraseology, specifically proverbs that form the concept "woman." The subject of the study is to identify features of German proverbs, culturology. The results reveal that the main qualities of women were beauty, endurance and being a good mother. Men did not appreciate women who had a long tongue, cried too much and cheated on someone. Proverbs often reflect who people were. Not many qualities are actual now, due to feminism, economic and social development, the status of women has radically changed.