Экономика БРИКС и Баланс Сил

В статье представлены данные, полученные в результате анализа видеоленты с помощью бесплатного программного обеспечения ELAN 5.4, разработанного экспертами Института психолингвистики Макса Планка, Language Archive, Неймеген, Нидерланды. Программа позволяет комментировать видео и аудиоленты, описывая паузы, продолжительность произнесения, жесты, произношение и другие лингвистические и экстралингвистические факторы. Спикер на видео - президент ЮАР Сирил Рамафоса - выступает с официальным обращением к лидерам 10-го саммита лидеров БРИКС в Сэндтоне, Йоханнесбург, 26 июля 2018 года. БРИКС - мощное звено глобальной финансовой архитектуры. Его основные цели заключаются в мобилизации ресурсов для проектов устойчивого развития БРИКС и в содействии глобальному росту многосторонних и региональных финансовых операций, образовательные и производственные учреждения. Материал и докладчик для анализа относятся к сфере политики высшего уровня БРИКС. Южная Африка была основным местом проведения саммита лидеров в 2018 году. Президент ЮАР Сирил Рамафоса в своем выступлении подчеркнул значение четвертой промышленной революции, о которой профессор Клаус Шауб подчеркнул на Всемирном экономическом форуме в Давосе в 2016 году. Появилось понятие революции. в обращении южноафриканского лидера 7 раз. Тем не менее, авторы газеты видят больше сообщений, спрятанных между строк послания президента ЮАР. В статье утверждается, что архитектура БРИКС имеет право интерпретироваться как попытка удержать мир от дальнейшего погружения в экологическую деградацию. развитие критического мышления и инноваций у граждан БРИКС. Цель статьи - продемонстрировать метод анализа пауз для выявления более сложной смеси видений говорящих. Длинные паузы значимы и чрезвычайно информативны для анализа дискурса. Эти данные могут быть актуальны для экспертов по анализу дискурса, политических журналистов, преподавателей и копирайтеров.

BRICS Message from South Africa

The paper features the data obtained from the analysis of a video strip with the help of ELAN 5.4, the free software developed by the experts from Max Planck Institute for Psycholinguistics, the Language Archive, Nijmegen, the Netherlands. The software enables to annotate video and audio strips, describing pauses, the duration of utterances, gestures, pronunciation and other linguistic and extralinguistic factors. The speaker in the video - South African President Cyril Ramaphosa - delivers his official address to the leaders of the 10th BRICS leadership summit in Sandton, Johannesburg on July 26, 2018. BRICS is a powerful link of a global financial architecture. Its main targets are to mobilize resources for sustainable development projects of BRICS and to facilitate the global growth of multilateral and regional financial, educational and industrial institutions. The material and the speaker for the analysis belong to the domain of BRICS top level politics. South Africa was the main host of the leadership summit in 2018. South African President Cyril Ramaphosa in his speech stressed the significance of the fourth industrial revolution highlighted by Professor Klaus Schawb at the World Economic Forum in Davos in 2016. The notion of the revolution appeared in the South African leader's address 7 times. Nevertheless, the authors of the paper see more messages hidden between the lines of the South African President's address. In the paper it is argued that BRICS architecture has a right to be interpreted as an attempt of keeping the world away from further plunging into environmental degradation, the development of critical thinking and innovation among BRICS citizens. The purpose of the paper is to demonstrate the method of pauses analysis to reveal a more complex mixture of speakers' visions. Long pauses are meaningful and extremely informative for discourse analysis. The data may be relevant for discourse analysis experts, political journalists, educators and copywriters.