Россия в зеркале западных СМИ: культурологический контекст (на материале английской и американской прессы)

В статье выявляется влияние социокультурного менталитета носителей английского языка на восприятие ими российского социально-политического и культурного контекста. Автор показывает, что национально-культурная специфика проявляется как на уровне организации и структурирования информации, так и на уровне культурологического контекста. Анализ публикаций о России в прессе США и Великобритании позволяет сделать вывод, что данные страны выступают в роли монолитного лингвокультурного социума в том, что касается конструирования образа России.

Russia’s Portrayal in the Western Media: Culturological Context (based on British and American Newspaper Material)

The article highlights the influence of sociocultural mentality of English speakers on their perception of Russian socio-political and cultural environment. The author demonstrates that national-cultural specificity can be evident both at the level of organizing and structuring information and at the level of culturological context. The author analyzes the newspaper coverage of Russia in Great Britain and the USA and then comes to the conclusion that both countries can be viewed as one integral linguocultural socium when it comes to Russia’s portrayal.