В статье на обширном лексическом материале русского и итальянского языков, полученном в результате наблюдения, бесед, записи разговорной речи, анализируются сферы и явления окружающей действительности, номинируемые единицами молодежного жаргона. Рассматриваются наиболее частотные и продуктивные механизмы формирования русского и итальянского студенческого жаргона, проводится их сопоставительный анализ.
The article contains the extensive lexical material of the Russian and Italian languages, obtained as a result of observation, conversations, recording conversational speech. In the article the areas and phenomena of the surrounding reality nominated by units of youth jargon are anylized. We consider the most frequent and productive mechanisms for the formation of Russian and Italian student slang, and their comparative analysis is carried out.