ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РОМАНСЕРО

Статья посвящена исследованиям в области лингвистики текста и изучению текстов испанских романсеро для выявления лексикограмматических и стилистических особенностей, которые показывают своеобразие языкового оформления текста. Относительно новое направление «лингвистика текста» открывает новые возможности для исследо- 104 ваний художественных произведений, в которых можно будет раскрыть определенные закономерности языка только в цельном тексте, а не в отдельных предложениях. Анализ текстов романсов помогает выявить характерные средства художественной выразительности в них, такие как метафоры и сравнения, изучить композицию текстов и их своеобразное грамматическое построение. Анализ случаев необычного использования глагольных форм помогает выявить коннотации их значений.

LINGUISTIC CHARACTERISTICS OF ROMANCERO

The article is devoted to research in the field of text linguistics and to the study of Spanish romancero texts to reveal lexico-grammatical and stylistic characteristics that show the distinctness of the presentation of text. The relatively new discipline «text linguistics» offers new opportunities for research of 113 fiction literature where it will be possible to identify certain patterns of language only in the whole text and not in individual sentences. The analysis of the texts of romances helps to reveal characteristic expressive means, such as metaphors and similes, and to study the composition of texts and their peculiar grammatical structure. The analysis of the unusual use of verbal forms helps to reveal the connotations of their meanings.