Сопоставительный анализ топонимов столиц Китая и России (на примере наименования улиц Пекина и Москвы)

В настоящее время китайский язык представляет собой языковой пласт, который по сравнении с другими языками может открыть много нового относительного ономасиологических категорий, в частности, топонимики как ее составной части. В настоящей статье проводится сопоставительный анализ топонимов - наименований улиц столиц Китайской Народной Республики и Российской Федерации - Пекина и Москвы. Целью настоящей работы является сравнение топонимов Москвы и Пекина для выявления сходств, различий, а также способов формирования имён улиц столиц России и Китая. Используя такие методы, как описательный и сравнительно-сопоставительный, была исследована семантика годонимов столиц и проведено их сравнение. Новизна исследования заключается в том, что автор статьи классифицирует Годонимы Пекина и Москвы по своим критериям при недостаточной разработанности данных исследований в области топонимики. Результатом исследования стали конкретные выводы относительно влияния культуры, картины мира и истории на формирование названий улиц данных городов.

Comparative Analysis of Toponyms of China's and Russia's Capitals (the Case Study of Peking's and Moscow's Street Names)

Modern Chinese language may reveal a lot about onomasiological categories, in particular, toponyms as an element thereof. The author of this article carries out a comparative analysis of toponyms, street names in Chinese People's Republic and Russian Federation, particularly, Peking and Moscow. The aim of this research is to compare toponyms of Moscow and Peking and discover similarities and differences as well as methods of creation of street names in Russia's and China's capitals. Using description and comparative analysis, the researcher has studied semantics of street names in these two capitals. The novelty of the research is caused by the fact that the author of the article offers his own classification of Peking and Moscow street names depending on the degree of their prior research. The results of the research include the author's conclusions about the influence of culture, picture of the world and history on the creation of street names in aforesaid cities.