Загадка старой фотографии

Среди многочисленных раритетов, хранящихся в Кабинете рукописей Российского института истории искусств (КР РИИИ) и связанных с историей отечественной музыки, находится фотография с живописного полотна, на котором изображены хористы Придворной певческой капеллы во главе с ее директором Алексеем Фёдоровичем Львовым (1798-1870) в присутствии многочисленных слушателей, среди которых особенное внимание привлекает Полина Виардо-Гарсия. Детальное изучение этого любопытного снимка позволило не только установить имена некоторых изображенных на нем персонажей, но и выявить живописный оригинал в собрании Государственного музея истории Санкт-Петербурга, а также прояснить некоторые моменты, связанные с историей бытования картины в двадцатом веке.

The Mystery of an Old Photograph

Among numerous rarities stored in the Manuscript Office of the Russian Institute for Art History and related to the history of Russian music, there is a rare photograph from a little known oil painting depicting the choristers of the Court Chapel, led by its director Aleksey (Alexis) Fädorovich L’vov (1798-1870), in the presence of numerous listeners, among whom Pauline Viardot-Garcia is particularly notable. A detailed investigation of this photograph enabled us to identify several persons depicted in the concert hall, as well as to discover the original painting in the collection of the State Museum of the History of St. Petersburg and to clarify some points related to the history of the painting during the twentieth century.