Стратегическое партнерство Германии и Китая на современном этапе: Актуальные проблемы и новые возможности

В статье рассматриваются основные направления взаимодействия между Германией и Китаем на современном этапе. Основным методом исследования является компаративный анализ. Работа построена на использовании широкого спектра источников по вопросам экономического сотрудничества двух значимых международных игроков в XXI в. Отношения между обоими государствами с 2004 г. имеют стратегический характер, а с 2014 г. стороны характеризуют свои отношения как «всевекторное стратегическое партнерство». Автор отмечает, что важнейшим направлением стратегического партнерства обеих стран является торгово-экономическое сотрудничество. Так, для Германии Китай является крупнейшим неевропейским торговым партнером, а объем торговли между двумя странами в 2017 г. составлял более 180 млрд евро. По мнению автора, взаимные торговые интересы влияют на развитие политического сотрудничества. Сторонами созданы более 70 диалоговых форматов сотрудничества, среди которых основным механизмом являются Германо-китайские межправительственные консультации. Автор рассматривает особенности инвестиционного, финансового, научно-технического и гуманитарного сотрудничества между странами, а также отмечает, что в последние годы Германия и Китай активизировали сотрудничество по международной повестке дня. Отдельный раздел статьи посвящен участию Германии в китайской инициативе «Один пояс, один путь», а также связанным с этим возможностям и рискам. Тем не менее в последние годы в диалоге Германии и Китая помимо проблем, связанных с соблюдением прав человека в КНР, появляются новые острые вопросы: активизация инвестиционной политики Китая в Европе и ответные действия руководства ФРГ по ужесточению контроля над иностранными инвесторами для предотвращения доступа к германским «ключевым технологиям»; протекционистские меры китайского руководства, направленные против германских предприятий на территории КНР; продвижение официальным Пекином форматов субрегионального сотрудничества со странами Центральной и Восточной Европы, вызывающее определенное недовольство со стороны ФРГ.

Strategic partnership of Germany and China today: Current problems and new opportunities

The article highlights the main lines of interaction between Germany and China at the present stage. The key research method is comparative analysis. The article is based on the use of a wide range of primary sources on economic cooperation between these two important international players in the XXI century. Since 2004 Germany and China are united by a strategic partnership. In 2014 both countries elevated bilateral ties to an «all-round strategic partnership». The author notes that trade and economic cooperation is the most important and mutual beneficial sphere of the strategic partnership between the two countries. With a trade volume of over 180 billion euros in 2017, Germany is by far China’s most important trading partner in Europe. At the same time, China is Germany’s most important non-European trading partner. According to the author, mutual trade interests have a great impact on the development of the bilateral political cooperation. The parties have created more than 70 dialogue formats of cooperation, including the German-Chinese intergovernmental consultations. The article explores the features of investment, financial, scientific, technical and humanitarian ties between the two countries. It is also noted that in recent years Germany and China have intensified cooperation on the international agenda. The paper also discusses main features of Germany’s involvement in the «Belt and Road» Initiative as well as related prospects and risks. Finally, as the author points out, there are some actual tensions between Germany and China in recent years, among them: human rights issues in the PRC; intensification of China’s investment policy in Europe and Germany’s response through the tightening of control over foreign investors in order to prevent access to German «key technologies»; measures of protectionism taken by the Chinese authorities against German entrepreneurs in China; promotion of pro-Chinese subregional cooperation formats with the countries of Central and Eastern Europe, which cause misunderstanding between Germany and China.