Перспективы заключения первого всеобъемлющего соглашения между ЕС и КНР - Соглашения о партнерстве и сотрудничестве

В статье рассматривается вопрос обновления договорно-правовой базы отношений между ЕС и Китаем, краеугольным камнем которой остается Соглашение о торговле и экономическом сотрудничестве 1985 года; раскрываются основные проблемы, препятствующие успешному завершению переговорного процесса и оцениваются перспективы решения этих проблем в ближайшем будущем. Автор приходит к выводу, что после достаточно напряженных отношений в 2008 г. имеются все условия для того, чтобы стороны достигли принципиальных договоренностей, позволяющих им закончить официальные переговоры, заключить первое всеобъемлющее соглашение и, тем самым, привести договорно-правовую базу в соответствие с реалиями двусторонних отношений в начале XXI в.

Prospects of Conclusion of the First Comprehensive Agreement between the EU and the PRC - the Partnership and Cooperation Agreement

The paper examines the issue of renewal of the treaty basis in relations between the EU and China, where the Agreement on Trade and Economic Cooperation signed in 1985 still remains the corner-stone document; determines major problems, which create obstacles to successful ending of the negotiating process, and evaluates prospects of solving these problems in the nearest future. The author makes conclusion, that after rather strained relations during 2008, there are all pre-conditions for parties to reach at last principle understandings in the new year, which will help them to finish formal negotiations, conclude the first comprehensive agreement and thus to upgrade the treaty basis to realities of bilateral relations at the beginning of the 21st century.