ЛЕКСИЧЕСКАЯ ИЗБЫТОЧНОСТЬ В СОЧЕТАНИИ ИМЕНИ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО И ИМЕНИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО

Сочетание имени прилагательного и имени существительного в отдельных употреблениях приводит к лексической избыточности прежде всего в устной неподготовленной речи и частично в художественных текстах. Исследование позволило установить новый тип проявления лексической избыточности, выходящий за рамки плеонастического сочетания. Автор объясняет механизмы появления лексической избыточности и устанавливает, что в ее основе лежит столкновение заимствований и/или заимствований и исконной лексики со схожими семами.

The combination of an adjective and a noun in certain uses leads to lexical redundancy, primarily in unprepared oral speech and partly in literary texts. The study allowed us to establish a new type of manifestation of lexical redundancy that goes beyond the pleonastic combination. The author explains the mechanisms of the appearance of lexical redundancy and establishes that it is based on the clash of borrowings and/or borrowings and native vocabulary with similar semes.