К ВОПРОСУ О ПРЕЗУМПЦИИ ИЗОТОПИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ КАК ОБЪЕКТЕ ПЕРЕВОДА

В работе представлены результаты исследования, посвященного художественному переводу и предпереводческому анализу текста. Автор обращает внимание на лакуны, которые неизбежны при традиционном подходе к переводу, основывающимся на идентификации и интерпретации тропов, и выдвигает гипотезу о целесообразности применения логики презумпции изотопии и семантического анализа.

Авторы
Анисимова О.А. 1, 2
Журнал
Казанская наука
Издательство
Общество с ограниченной ответственностью Казанский Издательский Дом
Номер выпуска
9
Язык
Русский
Страницы
275-277
Статус
Опубликовано
Год
2024
Организации
  • 1 Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
  • 2 Российский государственный социальный университет
Ключевые слова
изотопия; интерпретирующая семантика; художественный перевод; семантический анализ
Цитировать
ГОСТ MLA RIS BibTex
Поделиться

Другие записи

IS IT POSSIBLE TO DETERMINE THE WHOLE CRACK PATH AT ONCE?

Статья
Morozov E.M., Kurbanmagomedov A.K.
Строительная механика инженерных конструкций и сооружений. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). Том 20. 2024. С. 364-373