Что изменилось в ландшафте Эльбруса со времён первой экспедиции, состоявшейся два столетия назад? Оценка на месте по тому же маршруту выявила симптомы синдрома сдвига фоновой линии

Гора Эльбрус — самая высокая гора в Европе, её высота составляет 5642 м. Первое восхождение на вершину состоялось в 1829 году. Мы повторили первоначальный маршрут с целью поиска артефактов и наблюдения за изменениями окружающей среды. Мы обнаружили, что чрезмерный выпас скота и вырубка лесов привели к исчезновению диких животных на склонах. Это остаётся незамеченным из-за синдрома сдвигающего базового уровня: изменения общепринятых экологических норм по мере смены поколений людей. В прошлом склоны считались открытыми территориями, но на них всё же присутствовала древесная растительность, и там было много диких животных. В наши дни открытая территория — это место обитания, напоминающее лужайку для отдыха. Меры по сохранению и восстановлению не реализуются и не планируются. Популярность скалолазания отвлекает внимание от экологических проблем.

What has changed in Mount Elbrus’ landscape since the first expedition two centuries ago? An in situ assessment along the same route reveals symptoms of the shifting baseline syndrome

Mount Elbrus is the highest mountain in Europe; its height is 5642 m. The first ascent up to the peak took place in 1829. We repeated the original route aiming at artifacts search and environmental changes observation. We found that overgrazing and deforestation resulted in the extermination of wildlife on the slopes. That remains unnoticed due to the shifting baseline syndrome: the change in the accepted environmental norms along with human generations change. In the past, the slopes were characterized as open areas, but they still contained a portion of arboreal vegetation, the game animals were abundant; nowadays, an open area is a habitat reminding a shortcut lawn. Conservation and restoration measures are neither implemented nor planned. Climbing popularity draws attention away from environmental problems.