ВЛИЯНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА НА ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИНФРАСТРУКТУРЫ "ВОДА-ЭНЕРГИЯ-ПРОДОВОЛЬСТВИЕ": ОПЫТ ВОСТОЧНОЙ АФРИКИ

Необходимость оценки эффективности крупной инфраструктуры в быстро развивающихся африканских странах широко признана, но редко практикуется. В данном исследовании авторы рассматривают крупные инвестиции в водный, энергетический и продовольственный сектора для двух крупных речных бассейнов Африки. Авторы объединили детальную интерпретацию наблюдаемого и моделируемого поведения климатической системы с гидрологическим моделированием и показателями эффективности, которые имеют отношение к принятию решений. Прогнозируемые риски на середину 21-го века для реки Руфиджи в Танзании аналогичны нынешним, а для реки Малави-Шире будущие риски превышают те, которые наблюдались в 20-м веке. В обоих бассейнах повторение многолетней засухи начала XX века поставит под вопрос жизнеспособность развития инфраструктуры. Долгосрочное развитие, которое подчеркивает прошлые и будущие изменения в изменчивости, в более широком контексте интерпретации климатической информации и принятия решений, имеет решающее значение для оценки риска для инфраструктуры.

The need to assess the effectiveness of large infrastructure in rapidly developing African countries is widely recognized but rarely practiced. In this study, the authors examine large investments in the water, energy, and food sectors for two major African river basins. The authors combined detailed interpretation of observed and modeled climate system behavior with hydrologic modeling and performance indicators that are relevant to decision making. Projected risks for the mid-21st century for the Rufiji River in Tanzania are similar to current risks, and for the Malawi-Shire River, future risks are greater than those observed in the 20th century. In both basins, a repeat of the multi-year drought of the early 20th century would call into question the viability of infrastructure development. Long-term development that emphasizes past and future changes in variability, in the broader context of climate information interpretation and decision-making, is critical to infrastructure risk assessment.