КОНЦЕПТ ГОРОДА В РОМАНЕ "ПЕСНЬ О БЕСКОНЕЧНОЙ ТОСКЕ" (1995) ВАН АНЬИ

Данная статья ориентирована на специфику концепта города Шанхай на примере прозы китайской писательницы Ван Аньи в романе «Песнь о бесконечной тоске» (王安忆«长恨歌» 1995). В работе рассматриваются стратегии передачи образности города Шанхай с помощью лингвистических приемов, таких как наблюдение, сравнение, описательный метод, который обязателен для характеристики объекта. Используя описательный метод, Ван Аньи дает характеристику китайским переулкам мегаполиса, птицам и сплетням, которые являются неотъемлемой частью произведения.

This article specifics the concept of Shanghai city on the example of the prose of the Chinese writer Wang Anyi in the novel «The song of everlasting sorrow» (王安忆«长恨歌», 1995). The article studies the strategies of conveying the imagery of Shanghai city using linguistic techniques, such as observation, comparison, a descriptive method, which is required to characterize an object. Using a descriptive method, Wang Anyi characterizes the Chinese alleys of the metropolis, birds and gossip that are an integral part of the work.