К вопросу о синтаксических заимствованиях в современном русском языке

В настоящей статье рассматривается проблема возможности синтаксических заимствований в русском языке. Затрагивается вопрос потенциальной возможности русского языка заимствовать синтаксические конструкции и адаптировать их к своей языковой системе. Приводится пример из истории русского языка, демонстрирующий синтаксические трансформации в результате лексических заимствований. Результат исследования демонстрирует предпосылки к синтаксическим трансформациям в русском синтаксисе, обусловленные лексическими заимствованиями из английского языка.

ON SYNTACTIC LOANS STATUS IN RUSSIAN

The article shows the issue of syntactic loans in the Russian language and the potential ability of Russian to loan syntactic constructions and to adapt them to its language system. In the paper we present examples from the history of the Russian language which prove syntactic transformations resulted from lexical loans. The study result demonstrates the syntactic transformations prerequisites in Russian syntax, conditioned by lexical loans from the English language.