ПОДХОДЫ К ИЗМЕРЕНИЮ УСТОЙЧИВОСТИ

В работе рассматривается возможное расширение традиционного состава областей устойчивого экологически безопасного развития, включающего экологическую, экономическую и социальную области, за счет технологической и политико-правовой. Предлагаются возможные характеристики устойчивости городов и сельских поселений по пяти областям (доменам). В рамках экологического домена предполагается обеспечение среды обитания чистым воздухом, чистой водой и нормально функционирующей канализацией, изобилием экологически защищенных, доступных зеленых насаждений и рекреационных зон, а также товаров и услуг, при производстве которых не выделяются загрязняющие вещества и парниковые газы, и рационально используются местные возобновляемые природные ресурсы. В рамках социально-культурного домена должна создаваться атмосфера уважения к культурному, духовному и этническому разнообразию; должны гарантироваться безопасное и доступное жилье, здоровье всех граждан, образовательные программы, непрерывное творческое развитие. В рамках технологического домена должны использоваться эффективные энергетические системы, удобный и эффективный общественный транспорт; обеспечиваться устойчивое функционирование зданий и инфраструктуры и доступная система связи. В рамках экономического домена должна создаваться атмосфера содействия местным предпринимателям, должны поддерживаться экспорт, а также осмысленное и справедливое вознаграждение трудящихся. В работе проводится сравнительный анализ понятий «устойчивость» и «жизнеспособность». Исследуется подход к измерению и одновременному отображению областей устойчивого развития.

APPROACHS TO THE SUSTAINABILITY MEASUREMENT

This paper considers the possible extension of the traditional composition of environmentally safe sustainable development areas including environmental, economic and social spheres adding technological and political-legal. Possible characteristics of city and rural areas sustainability are suggested using these 5 areas (fields). Environmental field is supposed to provide an environment with clean air, clean water and properly functioning sewage system, an abundance of environmentally protected accessible green spaces and recreation areas, as well as goods and services, production of which does not emit pollutants and greenhouse gases, and also the rational use of local renewable natural resources. Within the socio-cultural field an atmosphere of cultural, spiritual and ethnic respect should be created; safe and affordable housing, good health of the citizens, educational programs and continuous creative development must be guaranteed. Technological field involves using efficient energy systems, convenient and efficient public transport; sustainable operation of buildings and infrastructure and affordable communication system are provided. Within the economic field an atmosphere of local entrepreneur promotion should be created; exports, as well as meaningful and fair worker reward should be supported. A comparative analysis of concepts "sustainability" and "viability" is carried out in the article. The approach to measurement and simultaneous display of sustainable development areas is explored.