ИСТОКИ ТРАНСЛИНГВАЛЬНОЙ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Несмотря на многочисленную научную литературу, посвященную истории возникновения русскоязычных ветвей национальных литератур, период конца ХХ и начала XХI в. выдвинул новые вопросы, связанные с проблематикой транслингвальной (маргинальной, контактной) литературы. Авторы статьи придерживаются мнения о невозможности классифицировать в целом русскоязычную литературу как постколониальную в силу особенностей исторического развития России как империи.

THE ORIGINS OF TRANSLINGUAL LITERATURE IN RUSSIA

Despite numerous research literature dwelling on the history of national literatures written in Russian, the period of the late twentieth and early twenty-first centuries has put forward new issues concerning the problem of translingual (marginal, contact) literature. The authors believe that it is impossible to classify the Russian literature as postcolonial due to the peculiarities of historical development of Russia as an Empire.