ОСВОЕНИЕ ТЕХНИКИ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА

Чрезвычайная сложность синхронного перевода как процесса требует специализированного обучения, включающего и усвоение психологических механизмов настройки, концентрации, распределения внимания. Ни синхронному, ни любому другому виду перевода невозможно научить всех и каждого - предлагаемые варианты курсов и ВУЗов не всегда гарантируют качество.

Авторы
Веселова C.В. 1 , Лавриненко Л.С. 1 , Прудникова А.А. 1
Сборник материалов конференции
Актуальные проблемы психологии и педагогики в современном мире: сборник научных трудов II Международной научно-практической конференции. Москва, РУДН, 23–24 апреля 2015 г. Скачать
Издательство
РУДН
Язык
Русский
Страницы
403-407
Статус
Опубликовано
Год
2015
Организации
  • 1 Российский университет дружбы народов
Ключевые слова
перевод; синхронист; нашептывание; методика; обучение; напряжение; реакция; экспресс-курс; навык; устойчивость
Дата создания
09.07.2024
Дата изменения
09.07.2024
Постоянная ссылка
https://repository.rudn.ru/ru/records/article/record/142191/
Поделиться

Другие записи

ОСОБЕННОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ КОММУНИКАТИВНО - ДЕЯТЕЛЬНОСТНОГО ПОДХОДА В ИЗУЧЕНИИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА В ВУЗЕ

Статья
Бухпанова Б.Е.
Актуальные проблемы психологии и педагогики в современном мире: сборник научных трудов II Международной научно-практической конференции. Москва, РУДН, 23–24 апреля 2015 г.. РУДН. 2015. С. 399-403