ЛИНГВОПОЭТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА И ПРИЁМЫ ОСТРАННЕНИЯ / ОТСТРАНЕНИЯ НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ РАФАЭЛЯ АЛЬБЕРТИ: ФРАНЦИЯ И СССР ГЛАЗАМИ ЛАУРЕАТА ЛЕНИНСКОЙ ПРЕМИИ МИРА

В статье рассматривается теоретический и практический аспект художественного приема остраннения (остранения) , введённого Шкловским, а также предлагается включить в аналитический аппарат лингвопоэтического анализа художественного текста смежный термин · отстранение. Проблема рассматривается применительно к творчеству и поэтическому языку одного из выдающихся испанских поэтов XX века - Рафаэля Альберти.

LINGUOPOETIC ANALYSIS OF TEXT AND TECHNIQUES OF DEFAMILIARIZATION/ESTRANGEMENT IN THE WORKS OF RAFAEL ALBERTI: FRANCE AND USSR THROUGH THE EYES OF A LENIN PEACE PRIZE RECIPIENT

This article examines the theoretical and practical aspect of the artistic technique of defamiliarization introduced by Viktor Shklovsky and proposes the introduction of the collateral term ‘estrangement' in the conceptual framework of the linguopoetic analysis of literary texts. The subject is discussed in relation to the work and poetic diction of the major Spanish poet of the 20th century, Rafael Alberti.