ЛЕКСИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ РОССИИ В ИСПАНСКИХ СМИ

Современная европейская пресса создает с помощью разнообразных лексических средств определенный стереотипный и воспроизводимый образ стран, наиболее активно участвующих в политической жизни мира. Важным игроком на политической арене является Россия, предстающая перед планетой, благодаря единодушию западных медийных источников, в самых неприглядных речевых облачениях. Создавая словесный портрет России, журналисты, сотрудничающие с центральными испаноязычными СМИ, настаивают на таких зоометафорах, как «волк» и «медведь», на таких лексических маркерах, как «диктаторская», «агрессивная», «враждебная», «воинственная», «экспансионистская». Эти и подобные этим тенденциозно подобранные речевые ресурсы подрывают репутацию страны, препятствуя ее полноценной интеграции в межкультурную коммуникацию.