Статья посвящена исследованию взаимовлияния кинематографа и литературы первой трети двадцатого века. Особое внимание уделяется ирреализму восприятия и содержания новейшего для начала XX в. искусства. Любое новаторство может показаться волшебным экзальтированным, мистически настроенным модернистам, однако первое киноискусство как нельзя более располагало к такой рецепции из-за формы (негатив, съемка на черном бархате, каширование) и тематики (экспрессионистские фильмы).
The paper studies the mutual influence of cinema and literature of the first third of the twentieth century. Particular attention is paid to irrealism of perception and content of cinema at the beginning of XX century. Being a new form of art, it was perceived as something magic by exalted, mystically minded modernists; that could be explained by the new forms (film, filming on black velvet, lamination) and themes (expressionist films).